Ultimate-speed UPA 500 A1 Manuel d'utilisateur Page 1

5 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: UPA 500 A1-08/11-V2IAN: 70429SENSOR DE APARCAMIENTO SEMAFORO PER PARCHEGGI

Manejo y funcionamientoES8UPA 500 A1Montaje mural PELIGROPreste atención al taladrar de no dañar ninguna línea eléctrica ►o cualquier otra instalació

Manejo y funcionamiento9UPA 500 A1ESFuncionamientoEl aparato dispone de 3 modos operativos:StandbyEl aparato conmuta automáticamente al modo de funcio

Limpieza/Almacenaje/EvacuaciónES10UPA 500 A1 ADVERTENCIATenga en cuenta que en área del límite puede saltar en ►determinadas circunstancias entre los

Limpieza/Almacenaje/Evacuación11UPA 500 A1ESEvacuaciónEvacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este pro

AnexoES12UPA 500 A1AnexoCaracterísticas técnicasRango detectable 15 cm - 500 cmAlimentación de corriente4 x 1,5 V pilas Tipo AA/LR6/MignonRango de tem

Anexo13UPA 500 A1ESGarantíaCon este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha

AnexoES14UPA 500 A1Asistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ll

15UPA 500 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Avvertenze utilizzate . . . . . . . . . . . .

IntroduzioneITMT16UPA 500 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!Il presente manuale di istruzioni è parte integrante

Introduzione17UPA 500 A1ITMT AVVISOUn'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.Q

UPA 500 A11273456CV_70429_UPA500A1_LB5.indd 4-6CV_70429_UPA500A1_LB5.indd 4-6 23.11.2011 15:27:24 Uhr23.11.2011 15:27:24 Uhr

Introduzione/SicurezzaITMT18UPA 500 A1responsabilità per eventuali danni derivanti da montaggio, uso, manu-tenzione non conforme o malfunzionamenti. I

Sicurezza19UPA 500 A1ITMT AVVISO - PERICOLO DI LESIONIControllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare even- ►tuali danni visibili. N

SicurezzaITMT20UPA 500 A1Uso delle pile AVVISOPericolo derivante da uso non conforme! Per l'uso sicuro con le pile rispettare le seguenti indic

Descrizione dell'apparecchio/Comandi …21UPA 500 A1ITMTDescrizione dell'apparecchio Semaforo per parcheggio2 Interruttore On/Off 3 LED rosso4

Comandi e funzionamentoITMT22UPA 500 A1Montaggio a parete PERICOLO!Nell'eseguire i fori nella parete, assicurarsi di non danneg- ►giare linee ele

Comandi e funzionamento23UPA 500 A1ITMTFunzionamentoL'apparecchio ha tre modalità di funzionamento:StandbyL'apparecchio passa automaticament

Pulizia/Conservazione/SmaltimentoITMT24UPA 500 A1 AVVERTENZATenere presente che nelle aree di confi ne è possibile che ►in alcune circostanze si verifi

Pulizia/Conservazione/Smaltimento25UPA 500 A1ITMTSmaltimentoSmaltimento dell'apparecchio Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insiem

AppendiceITMT26UPA 500 A1AppendiceDati tecniciApparente distanza 15 cm - 500 cmTensione di alimentazione4 pile da 1,5 V Tipo AA/LR6/mignonIntervallo d

Appendice27UPA 500 A1ITMTGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con

1UPA 500 A1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Indicaciones de advertencia utilizadas . . . .

AppendiceITMT28UPA 500 A1Assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 70429 Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: komper

29UPA 500 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Indicações de aviso utilizadas . . . . . . . .

IntroduçãoPT30UPA 500 A1IntroduçãoFelicitamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho!Este manual de instruções é componente da lâmpada de estaciona-men

Introdução31UPA 500 A1PT AVISOUma indicação deste nível de perigo alerta para uma situação potencialmente perigosa.Se esta situação não for evitada,

Introdução/SegurançaPT32UPA 500 A1Material fornecido e inspecção de transportePor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:1 x lâmpa

Segurança33UPA 500 A1PT AVISO - PERIGO DE FERIMENTOSAntes da utilização, verifi que o aparelho quanto a danos ►exteriores visíveis. Não tente coloca

SegurançaPT34UPA 500 A1Manuseamento de pilhas AVISOPerigo devido a uma utilização incorrecta! Tenha em consideração as seguintes indicações de segur

Descrição do aparelho/Operação ...35UPA 500 A1PTDescrição do aparelho Lâmpada de estacionamento2 Interruptor para ligar/desligar3 LED vermelho4 LED

Operação e funcionamentoPT36UPA 500 A1Montagem na parede PERIGOTenha em atenção que não danifi que na parede tubagens ►eléctricas ou outras instalaçõe

Operação e funcionamento37UPA 500 A1PTFuncionamentoO aparelho dispõe de 3 modos de funcionamento:StandbyO aparelho liga automaticamente no modo Standb

IntroducciónES2UPA 500 A1Introducción¡Le felicitamos por la compra de su aparato nuevo!Estas instrucciones de uso son parte integrante del semáforo de

Limpeza/Armazenamento/EliminaçãoPT38UPA 500 A1 NOTATenha em atenção que pode ser possível que as cores alter- ►nam nas áreas de limite. Não é nenhuma

Limpeza/Armazenamento/Eliminação39UPA 500 A1PTEliminaçãoEliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo domésti-co. Este aparelho é abrangido p

AnexoPT40UPA 500 A1AnexoDados técnicosAlcance de detecção 15 cm - 500 cmAlimentação de tensão4 pilhas 1,5 V Tipo AA/LR6/MignonGama de temperaturas de

Anexo41UPA 500 A1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupu

AnexoPT42UPA 500 A1Assistência Técnica Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 70429ImportadorKOMPERNASS GMB

43UPA 500 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Warning symbols used . . . . . . . . . . . .

IntroductionGBMT44UPA 500 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!These operating instructions are a component of the Park

Introduction45UPA 500 A1GBMT WARNINGA warning at this risk level indicates a potentially dangerous situation.If the dangerous situation is not avoi

Introduction/SafetyGBMT46UPA 500 A1Items supplied and transport inspectionThe appliance is delivered with the following components as standard:1 x Par

Safety47UPA 500 A1GBMT WARNING - RISK OF INJURY Before use check the appliance for visible external damage. ►Do not put into operation an appliance

Introducción3UPA 500 A1ES ADVERTENCIAUna advertencia de este nivel de peligro indica una situación potencialmente peligrosa.Si no puede evitarse la

SafetyGBMT48UPA 500 A1Interaction with batteries WARNINGDanger from improper use! For safe handling of batteries pay heed to the following safety in

Appliance Description/Operation ...49UPA 500 A1GBMTAppliance description Parking Lamp2 On/Off switch3 Red LED4 Yellow LED5 Green LED6 Battery compartm

Handling and operationGBMT50UPA 500 A1Wall mounting DANGERWhen drilling the holes ensure that any electric cables or ►other installations in the wall

Handling and operation51UPA 500 A1GBMTOperationThe appliance has three operating modes:StandbyThe appliance switches automatically into standby mode (

Cleaning / Storage / DisposalGBMT52UPA 500 A1 NOTICEPlease take note that, in the switchover zones, it is possible ►to have an alternating of the col

Cleaning / Storage / Disposal53UPA 500 A1GBMTDisposalDisposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This a

AppendixGBMT54UPA 500 A1AppendixTechnical dataDetectable range 15 cm - 500 cmPower supply4 x 1.5 V-Batteries Type AA/LR6/MignonOperating temperature r

Appendix55UPA 500 A1GBMTWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with ca

AppendixGBMT56UPA 500 A1Service Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 70429 Service MaltaTel.: 800622

Introducción/SeguridadES4UPA 500 A1Volumen de suministro e inspección de transporteEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:1

Seguridad5UPA 500 A1ES ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONESAntes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos ►externos visibles. No ponga en

SeguridadES6UPA 500 A1Manejo de las baterías ADVERTENCIA¡Peligro debido al uso incorrecto! Para manejar con seguridad las baterías, debe tener en cu

Descripción de aparatos/Manejo ...7UPA 500 A1ESDescripción de aparatos Semáforo de aparcamiento2 Apagar / Encender3 LED rojo4 LED amarillo5 LED verd