Ultimate-speed UMK 10 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 7 666 1 MINI COMPRESSOR UMK 10 A1 MINI-K OMPRESSOR Originalbetriebsanleitung MINIK OMPRESSOR Översättning av bruksanvisning i original

10GB IEGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory righ

11IEGBby telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.• After consultation with our customer

12SEInnehållIntroduction ...12Användning ...12Allmän beskrivning ... 13Levera

13SEAllmän beskrivning Bilderna nns på den främre utfäll bara sidan.LeveransomfattningPacka upp trimmern och kontrollera att den är komplett:- Minik

14SESymboler på maskinen Maskiner hör inte hemma bland hushållsavfallet. Varning! Läs igenom bruksanvisningen! Varning: heta ytor, risk för brännsk

15SEin eller vid underliga ljud.• Använd endast tillbehör som levereras och rekommenderas av tillverkaren.• Försök inte att själv reparera produkten

16SE- Sätt i ventiladaptern i ventilen på den uppblåsbara artikeln (avlägsna ev. först artikelns ventilkåpa).Igångsättning/avstängning:5. Sätt igång

17SE 1. Skruva upp toppen av cigarrett-tändaruttaget (5) och ta ur över-lastsäkringen. 2. Sätt i en ny överlastsäkring och skruva tillbaka toppen a

18SEGarantiBästa kund!På denna produkt lämnar vi 3 års garanti efter inköpsdatumet. I händelse av defekter hos denna produkt omfattas du av lagstadgad

19SE• Efter samråd med vår kundtjänst kan du skicka in en produkt som har kon-staterats defekt till den meddelade ser-viceadressen portofritt och med

GB / IE Translation of original operation manual Page 4SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 12DK Oversættelse af den origi

20DKIndholdIntroduktion ...20Anvendelse ... 20Generel beskrivelse ...21Leveri

21DKGenerel beskrivelse Illustrationerne nder du på den forreste foldeudside.LeveringsomfangKontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen:- Mini-

22DKSymboler på apparatet Advarsel! Læs betjeningsvejledningen! OBS varme ader, forbræn-dingsfare! Bær beskyttelseshandsker. Elektrisk udstyr må ik

23DK- efter indtrængning af fremmedlege-mer eller ved unormale lyde.• Benyt kun tilbehør, der bliver leveret og anbefalet af producenten.• Forsøg i

24DKTænd-/Sluk:5. Tænd apparatet: Tænd-/Sluk kontakt ( 6) i stilling „I“6. Når det ønskede fyldetryk er nået, sluk-ker du for apparatet: Tænd-/Slu

25DKRengøring Apparatet må hverken sprøj-tevaskes med eller dyppes i vand. Kvæstelsesfare på grund af elektrisk stød, hvis der trænger fugt ind i app

26DKGarantiKære kunde!På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettighed

27DK• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af,

28DE AT CHInhaltEinleitung ...28Bestimmungsgemäße Verwen-dung ...28Allgemeine B

29DE AT CHAllgemeine Beschreibung Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen Ausklappseite.Lieferumfang/ZubehörPacken Sie das Gerät aus und kontrollie

1 2 34101010a b c d5511777 7776888889

30DE AT CHSymbole auf dem Gerät Achtung! Betriebsanleitung lesen! Achtung heiße Flächen, Verbrennungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. Elektrogeräte

31DE AT CHNähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Saugen Sie keine heißen Dämpfe an. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.•

32DE AT CHAnschlussventil (7) anschließen: 2. Öffnen Sie das Anschlussventil (7): Spannhebel (8) senkrecht nach oben (Position  ). 3. Anschluss ohn

33DE AT CHLuftdruckprüfung Zum Messen des Luftdrucks muss das Gerät nicht an den Zigarettenanzün-der angeschlossen werden.1. Schließen Sie das Ansch

34DE AT CHzugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende-ten Geräte führen wir kostenlos durch.Ersa

35DE AT CHgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-nommen wurden, erlis

36DEATCHGBIETranslation of the original EC declaration of conformityÖversättning av originalet av försäkran om överens-stämmelseOversættel-se af den o

37Exploded Drawing • Explosionsritningar Eksplosionstegning • Explosionszeichnung 2012-06-29_rev02_gsinformative, informativ

IAN 7 666 1 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Informationsstatus · Tilsta

4GB IEContentsIntroduction ...4Intended purpose ...4General description ...5Ext

5IEGBGeneral description See the front fold-out page for illustrations.Extent of the delivery / AccessoriesCarefully unpack the appliance and check t

6GB IESymbols on the appliance Caution! Read the manual! Caution: hot surfaces! Risk of burns! Wear hand protection. Electrical machines must not

7IEGB- you are repairing or servicing the appliance; - the mains lead is damaged;- foreign particles have got in or ab-normal sounds are heard.• O

8GB IE 4. Connection with valve adapter (10):- Push the respective valve adapter into the connection valve hole (7).- Secure the valve adapter in th

9IEGB The manometer is not calibrated.Overload fuseIn the event of overuse or malfunction, the overload fuse (11) in the cigarette lighter plug (5) i