Ultimate-speed UMK 10 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 7 666 1 MINI COMPRESSOR UMK 10 A1 MINI-K OMPRESSOR Originalbetriebsanleitung MINI COMPRESSOR Translation of original operation manual

10GB The manometer is not calibrated.Overload fuseIn the event of overuse or malfunction, the overload fuse (11) in the cigarette lighter plug (5) is

11GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

12GBby telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.• After consultation with our customer s

13PLSpis tresciWstęp ... 13Przeznaczenie ... 13Opis ogólny ...

14PLOpis ogólny Rysunki znajdziesz na przed-niej odchylanej stronie.Zawartość opakowaniaRozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest ono kompletne.- Mini-K

15PLSymbole na urządzeniu Uwaga! Przeczytaj instrukcję obsługi! Uwaga, gorące powierzchnie, niebezpieczeństwo oparzenia! Noś rękawice ochronne. Ma

16PLkę urządzenia z gniazda zapalniczki: - gdy nie używasz urządzenia;- gdy zostawiasz urządzenie bez nadzoru; - gdy czyścisz urządzenie i wykonu-j

17PL 3. Podłączanie bez adaptera (10):- Włożyć otwarty zawór przyłączeniowy (7) do zaworu wyrobu nadmuchiwanego (ew. usuwając poprzednio zatyczkę za

18PLsamochodowych jest wyższe niż 3bary, to nie wolno używać urządze-nia bez przerwy dłużej niż 10 minut. Następnie urządzenie należy ostudzić przez

19PLelementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać od-dzielnej utylizacji. Zwróć się po poradę do naszego Centrum Serwisowe

GB Translation of original operation manual Page 5PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 13SI Prevod originalnega navodi

20PLpadku niewłaściwego i nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem, stosowa-nia „na siłę” i zabiegów, które nie zostały przeprowadzone przez nas

21SIPredgovorČestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten iz-delek. Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo p

22SISplošen opis Slike najdete na prednji strani pokrova. Obseg dobaveOrodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno:- Mini-Kompresor- 4 ve

23SISimboli na napravi Pozor!! Preberite navodila za uporabo! Pozor zaradi vroče površine, nevarnost opeklin! Nosite zaščitne rokavice. Električne

24SI Glede na napihljivi izdelek lahko priključni ventil (7) uporabljate sam ali v kombinaciji s priloženimi ven-tilskimi nastavki (10).Priključitev

25SI - Vtaknite ventilski nastavek v ventil napihljivega izdelka (po potrebi prej snemite pokrovček ventila napihljivega izdelka).Vklop in izklop:5.

26SIPreobremenitvena varovalkaV primeru preobremenitve ali neustreznega delovanja se za zaščito naprave aktivira preobremenitvena varovalka (11) v vti

27#Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt Servis Slovenija: Tel.: 080080917, E-Mail: [email protected],

28

29CZObsah Úvod...29Účel použití ... 29Obecný popis ...30

1 2 34101010a b c d5511777 7776888889

30CZObecný popis Obrázky najdete na přední a zadní výklopné straně.Objem dodávkyVybalte nástroj a zkontrolujte, je-li komplet-ní: - Mini kompresor-

31CZSymboly na nástroji Pozor! Přečtěte si návod k použití! Pozor, horké plochy, nebezpečí popálení! Používejte ochranné rukavice. Stroje nepatří

32CZbářské práce; - pokud je poškozený připojovací ka-bel;- po vniknutí cizích těles nebo v pří-padě nenormálních zvuků.• Používejte pouze přísluše

33CZho ventilu (7).- Adaptér na ventily zaxujte v připojovacím ventilu (7): Upínací páku (8) stiskněte smě-rem k připojovacímu ventilu (poloha 

34CZPojistka proti přetíženíU přetížení nebo chybné funkce je k ochra-ně přístroje inicializována pojistka proti přetížení (11) v zástrčce zapalovače

35CZZárukaVážení zákazníci,Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru-ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku p

36CZ• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým ser-visem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v

37SKObsah Úvod...37Použitie ... 37Všeobecný popis ...38

38SKVšeobecný popis Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane.Objem dodávkyVybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom-pletný: - Minikompresor- Vent

39SKSymboly na nástroji Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu! Pozor horúce plochy, Nebezpečenstvo popálenia! Používajte ochranné rukavice. Elektr

4

40SK- ak vykonávate čistiace a údržbárske práce; - ak je prípojný kábel poškodený;- po vzniknutí cudzích predmetov ale-bo pri nezvyčajných zvukoch.

41SKho ventila (7).- Zaxujte ventilový adaptér v pripájacom ventile (7): Zatlačte napínaciu páku (8) smerom k pripájaciemu ventilu (Pozícia  ).

42SKPoistka proti preťaženiuNa ochranu prístroja sa pri preťažení alebo chybnej funkcii uvoľní poistka proti preťaženiu (11) v zástrčke cigaretového

43SKZárukaVážená zákazníčka, vážený zákazník,Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte p

44SK• Produkt evidovaný ako poškodený mô-žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za-kúpení (pokladničný doklad) a s údaj

45DE AT CHInhaltEinleitung ...45Bestimmungsgemäße Verwen-dung ...45Allgemeine B

46DE AT CHAllgemeine Beschreibung Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen Ausklappseite.Lieferumfang/ZubehörPacken Sie das Gerät aus und kontrollie

47DE AT CHSymbole auf dem Gerät Achtung! Betriebsanleitung lesen! Achtung heiße Flächen, Verbrennungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. Elektrogeräte

48DE AT CHNähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Saugen Sie keine heißen Dämpfe an. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.•

49DE AT CHAnschlussventil (7) anschließen: 2. Öffnen Sie das Anschlussventil (7): Spannhebel (8) senkrecht nach oben (Position  ). 3. Anschluss ohn

5GBContentsIntroduction ...5Intended purpose ...5General description ...6Extent

50DE AT CHLuftdruckprüfung Zum Messen des Luftdrucks muss das Gerät nicht an den Zigarettenanzün-der angeschlossen werden.1. Schließen Sie das Ansch

51DE AT CHzugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende-ten Geräte führen wir kostenlos durch.Ersa

52DE AT CHgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-nommen wurden, erlis

53Translation of the original EC declaration of conformityTłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WEPrevod origi-nalne izjave o skladnosti CEWe h

54Překlad ori-ginálního prohlášení o shodě CEPreklad ori-ginálneho prehlásenia o zhode CEOriginal EG-Konformi-tätserklä-rungPotvrzujeme tímto, že ten

55Exploded Drawing • Rysunek samorozwijający Risba naprave v razstavljenem stanju • Rozvinuté náčrtky Výkres náhradných dielov • Explosionszeichnung

56

57

IAN 7 666 1 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji Stanje info

6GBGeneral description See the front fold-out page for illustrations.Extent of the delivery / AccessoriesCarefully unpack the appliance and check tha

7GBSymbols on the appliance Caution! Read the manual! Caution: hot surfaces! Risk of burns! Wear hand protection. Electrical machines must not be

8GB- you are repairing or servicing the appliance; - the mains lead is damaged;- foreign particles have got in or ab-normal sounds are heard.• Onl

9GB 4. Connection with valve adapter (10):- Push the respective valve adapter into the connection valve hole (7).- Secure the valve adapter in the c