Ultimate-speed Z31381 Manuel d'utilisateur

KFZ-ADAPTER 12 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise ADAPTER 12 V VOOR MOTORVOERTUIGEN Bedienings- en veiligheidsinstructies ADATTATORE PER AUTO

10 DE/AT/CHJ Stecken Sie niemals einen Zigarettenanzünder in eine der 12-Volt-Anschlussbuchsen 3. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen de

11 DE/AT/CHHinweis: Montieren Sie den Kfz-Adapter so, dass er keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. An-dernfalls kann die Klebefähigkeit der Kle

12 DE/AT/CHQ Kfz-Adapter verwendenj Ziehen Sie den Zigarettenanzünder aus der Anschlussbuchse.j Stecken Sie den 12-Volt-Anschlussstecker 1 i

13 DE/AT/CHj Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 2, um den Kfz-Adapter einzuschalten.j Schalten Sie die angeschlossenen Zusatzge-räte ein.j S

14 DE/AT/CHQ EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-stellen entsorgen können.Mögli

15 FR/CHUtilisation conforme ...Page 16Description des pièces et éléments ...Page 16Fourniture

16 FR/CHAdaptateur de voiture 12 VQ Utilisation conformeLe produit est conçu pour permettre le branchement d’appareils supplémentaires (ventilateur

17 FR/CHQ Fourniture1 x adaptateur de voiture 12 V2 x points adhésifs1 x mode d’emploiQ Données techniquesTension d’entrée: 12 V , max.

18 FR/CHInstructions de sécuritéJ Toujours tenir les enfants à l’écart du produit. Ce produit n’est pas un jouet.J Cet appareil n‘est pas

19 FR/CHJ Avant chaque branchement, contrôlez l’appa-reil et le câble de branchement afin de détecter d’éventuels endommagements.J Ne branchez jama

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15IT / CH Indicazi

20 FR/CHJ Ne tirez pas sur le câble de branchement de l’appareil branché ou de l’adaptateur auto. Pour débrancher l’appareil branché ou l’adap-tate

21 FR/CHJ Ne mettez jamais un allume-cigare dans l’une des prises 12 Volt 3. Risque d’endommage-ment de l’appareil en cas de non-respect de cette in

22 FR/CHAvis: Montez l’adaptateur auto de telle sorte qu’il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil. Le pouvoir adhérent des points ad

23 FR/CHQ Utilisation de l’adaptateur autoj Retirez l’allume-cigare de la prise.j Branchez la fiche 12 Volt 1 dans la prise de l’allume-ciga

24 FR/CHj Appuyez sur le commutateur MARCHE / AR-RET 2 pour mettre l’adaptateur auto en marche.j Mettez en marche les appareils supplémen-taire

25 FR/CHQ Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recycl

26 IT/CHUtilizzo previsto...Pagina 27Descrizione dei componenti ...Pagina 27Dotazione...

27 IT/CHAdattatore per auto 3 IN 1Q Utilizzo previstoIl prodotto è previsto per il collegamento di apparecchi aggiuntivi (ventilatori, impianti di

28 IT/CHQ Dotazione1 x adattatore da 12 V per automobile2 x tamponi adesivi1 x libretto di istruzioni d‘usoQ Dati tecniciTensione d’ingress

29 IT/CHAvvertenze di sicurezzaJ Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto. Il prodotto non è un giocattolo.J Quest’apparecchiatura non

3 2314433

30 IT/CHda 12 volt. Non collegare mai a impianti da 24 volt. J Prima di ogni collegamento controllare l’appa-recchio e il cavo di collegamento per

31 IT/CHJ Non tirare il cavo di collegamento dell’appa-recchio collegato o dell’adattatore per auto-mobile. Estrarre l’apparecchio collegato o l’ada

32 IT/CHJ Non inserire mai un accendisigari in una presa da 12 volt 3. In caso di mancata osservanza di questo suggerimento il prodotto potrebbe su

33 IT/CHlimitare l’aderenza dei tamponi adesivi. Nota: Montare l’adattatore per automobile in modo tale che non sia esposto alla luce solare dirett

34 IT/CHtatore per automobile sia fissato in modo corretto. Q Utilizzo dell’adattatore per automobilej Estrarre l’accendisigari dalla presa.j

35 IT/CH Nota: Osservare sempre le indicazioni fornite dalle istruzioni d’uso del produttore degli ap-parecchi aggiuntivi. j Per accendere l’ada

36 IT/CHQ Smaltimento La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati. Potete info

37 NLDoelmatig gebruik ... Pagina 38Onderdelenbeschrijving ...Pagina 38Leveringsomvang ...Pagina 38Technische gegevens ...

38 NLAdapter 12 V voor motorvoertuigenQ Doelmatig gebruikHet product is bedoeld voor de aansluiting van extra-apparaten (ventilatoren, elektrisch

39 NL2 x Kleefpad1 x GebruiksaanwijzingQ Technische gegevensIngangsspanning: 12 V , max. 6,3 AUitgangsspanning12-volt-aansluitbussen: 12 V ,

4 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 5Teilebeschreibung ...Seite 5Lieferumfang ...

40 NLbewust van de gevaren die tijdens het gebruik van het apparaat kunnen uitgaan. J Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervarin

41 NLJ Open nooit een van de elektrische bedrijfs-middelen en steek er géén voorwerpen in. J Probeer nooit het apparaat zelf te repareren.J Houd

42 NL VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ON-GEVALLEN! Plaats de autoadapter zodanig dat de aansluitkabel de bestuurder niet be-lemmert. VOORZICHTIG! GEVA

43 NLOpmerking: let op dat u de autoadapter zodanig monteert dat de aansluitkabel tot aan de aansluit-bus van de sigarettenaansteker reikt.Opmerking:

44 NLkleefpads hun optimale hechtkracht bereikt. Verander de positie van de kleefpads na de montage niet meer. In het andere geval kan de kleefpad ni

45 NL VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR MATERIëLE SCHADE! De max. belasting voor alle aangesloten extra-apparaten ligt bij 6,3 A. Belast de autoadapter niet

46 NLj Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen.Q Verwijdering De verpakking bestaat uit

IAN 86631OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31381Version: 01 / 2013 © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen

5 DE/AT/CHKfz-Adapter 12 VQ Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt ist zum Anschluss für Zusatzgeräte (Ventilatoren, Heizauflagen, Kühlboxen) im A

6 DE/AT/CHQ Lieferumfang1 x Kfz-Adapter 12 V2 x Klebepad1 x BedienungsanleitungQ Technische DatenEingangsspannung: 12 V , max. 6,3 AAusga

7 DE/AT/CHSicherheitshinweiseJ Halten Sie Kinder stets vom Pro-dukt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.J Dieses Gerät ist kein Spielzeug

8 DE/AT/CHJ Überprüfen Sie vor jedem Anschluss das Gerät und das Anschlusskabel auf etwaige Beschädigungen.J Stecken Sie niemals mehrere Kfz

9 DE/AT/CHJ Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel des an-geschlossenen Geräts oder des Kfz-Adapters. Ziehen Sie das angeschlossene Gerät oder den Kfz