Ultimate-speed UAMM 12 A1 Manuel d'utilisateur

COUVRE-SIÈGE MASSANT UAMM 12 A1 COUVRE-SIÈGE MASSANTMode d’emploi AUTOMASSAGEMATTEBedienungsanleitung AUTO MASSAGEMAT Gebruiksaanwijzing HEA

83. Branchez l’adaptateur réseau 13 dansune prise réseau en conformité avec lesdonnées techniques.4. Raccordez la fiche mâle 11 del’adaptateur réseau

UAMM 12 A1 97. Nettoyage et réparation7.1 Nettoyage de l’appareilPour que vous profitiez longtemps de votreappareil, il est recommandé de le nettoyerr

10de matières premières et soulage notreenvironnement. Vous trouverez desinformations sur la mise au rebut et laprésence de points de collecte et dere

UAMM 12 A1 11Les modes d'utilisation et les traitements quisont déconseillés dans la notice d'utilisationdoivent être évités absolument.Cet

12Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Namen van de

UAMM 12 A1 131.3 Aanduidingen op het apparaatOp het etiket 14 vindt u de volgendeaanduidingen:Het apparaat mag niet doorkinderen jonger dan 3 jaarword

144. Veiligheidsinstructies4.1 Verklaring van begrippenU treft de volgende signaalbegrippen aan indeze gebruiksaanwijzing:Waarschuwing!Hoog risico: he

UAMM 12 A1 154.3 Algemene aanwijzingen• Lees voor gebruik dezegebruiksaanwijzing zorgvuldig door.Deze behoort bij het apparaat en moette allen tijde b

16• Pak de netadapter 13 nooit metvochtige handen aan.• Wanneer u het apparaat langere tijdniet gebruikt, trek dan de netadapter 13resp. de autokabel

UAMM 12 A1 176. BedieningDe afstandsbediening heeft eenachtergrondverlichting. Als deze niet brandt,wordt met de eerste druk op de toets 5, 6 of7 eers

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

187. Reiniging en onderhoud7.1 Apparaat reinigen U moet het toestel regelmatig reinigen omlang plezier van uw toestel te hebben. Waarschuwing! Om gev

UAMM 12 A1 19afvalverwijderingsbedrijf of in de goudengids.8.2 VerpakkingAls u de verpakking wilt wegwerpen, let danop de desbetreffende milieuvoorsch

20Toepassingsdoelen en handelingenwaarvan in de gebruiksaanwijzing wordtafgeraden of waarvoor wordtgewaarschuwd, moeten beslist wordenvermeden. Het pr

UAMM 12 A1 21Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.

221.3 Kennzeichnungen am GerätAuf dem Etikett 14 finden Sie folgendeKennzeichnungen:Die Automassagematte darfkeinesfalls von Kindern unter 3Jahren ben

UAMM 12 A1 234. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missacht

244.3 Allgemeine Hinweise• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg-fältig diese Bedienungsanleitung. Sie istBestandteil des Gerätes und muss jeder-zeit

UAMM 12 A1 25• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nichtbenutzen, ziehen Sie den Netzadapter 13bzw. das Autokabel 12 ab. Nur dann istdas Gerät völlig stro

26Wenn Sie die Ausschalttaste 4 drücken,schaltet das Gerät sofort ab. 6.1 Gerät ein- und ausschalten1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Siedie Einsch

UAMM 12 A1 27Vorsicht! Verwenden Sie niemals scharfeoder scheuernde Reinigungsmittel, da dieTeile dadurch beschädigt werden könnten.1. Ziehen Sie den

8911311101227543116222214 CPe102621 Automassage LB2 Seite 1 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11

289. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Produkt 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle von

UAMM 12 A1 29• Die Artikelnummer entnehmen Sie bittedem Typenschild, einer Gravur, auf demTitelblatt ihrer Bedienungsanleitung(unten links) oder als A

30Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. Part n

UAMM 12 A1 31Please observe the instructionsfor useUnder no circumstancesshould pins be stuck into theappliance.Under no circumstancesshould the appli

324.2 Special information about this applianceWarning! To avoid injuries,please observe the followinginstructions:• Children younger than three may n

UAMM 12 A1 33• Ensure that it is not possible for anyoneto trip over or to get caught up in or stepon the car plug lead or mains adapterlead.• The app

345. Unpacking and connecting5.1 Using the massage mat in a car1. Place the massage mat 1 on the car seat.2. Fasten the massage mat 1 carefully withth

UAMM 12 A1 352. Switch the heater on by pressing theheat button 7 again.Heat will now be produced from insidethe massage mat. 3. To switch the heater

36materials and to relieve the environment.You can obtain information about disposaland the location of your nearest recyclingcentre from your local w

UAMM 12 A1 37Warranty processPlease follow the instructions below toensure that your claim is processed quickly.• In case of any enquiry, please keep

CPe102621 Automassage LB2 Seite 2 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11

CPe102621 Automassage LB2 Seite 38 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11

CPe102621 Automassage LB2 Seite 39 Montag, 28. Juli 2014 11:29 11

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information:

UAMM 12 A1 3Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41.3 Marquages sur l’appareilL'étiquette 14 comporte les marquagessuivants :L’utilisation de cet appareil pardes enfants de moins de 3 ansest pr

UAMM 12 A1 54. Consignes de sécurité4.1 DéfinitionLes termes suivants figurant dans la présentenotice d’utilisation sont destinés à attirervotre atten

64.3 Consignes générales• Veuillez lire avec attention la présentenotice d’utilisation avant utilisation. Ellefait partie intégrante de l’appareil et

UAMM 12 A1 7• Si du liquide venait à pénétrer àl’intérieur de l’appareil, débranchezimmédiatement la fiche mâle deraccordement 11 et faites réparerl’